Horvát - magyar szótár

SZÁMOK

egy  jedan  jëdån

kettő  dva  dvå

három  tri  tri

négy  četiri  csëtiri

öt  pet  pët

hat  šest  sëszt

hét  sedam  szëdåm

nyolc  osam  oszåm

kilenc  devet  dëvët

tíz  deset  dëszët

húsz  dvadeset  dvådëszët

ötven  petdeset  pëtdëszët

száz  sto  szto

ezer  tisuća  tiszútyå

IDŐ

hány óra?

koliko je sati?  koliko je száti?

pontosan 10 óra  točno je deset (sati)  točno je dëszët (száti)

7 óra  sedam sati  szëdåm száti

ma  danas  dånåsz

holnap  sutra  szutrå

tegnap  jučer  jucsër

nap  dan   dån

éjfél  ponoć  ponóty

dél  podne  pódne

délután  poslepodne  poszlëpódne

KÖSZÖNTÉSEK

Jó reggelt  dobro jutro  dobro jutro

Jó napot  dobar dan  dobår dån

Jó estét  dobra večer  dobrå vëcsër

Jó éjszakát  laku noć  låku nóty

üdvözöllek  zdravo  zdråvo

viszontlátásra  doviđenja  dovigyényå

ÁLTALÁNOS

igen  da  då

nem  ne  në

kérem  molim  molim

köszönöm  hvala  hválå

nincs mit  nema na čemu  némå nå csëmu

bocsánat  oprostite  oprosztite

örvendek  drago mi je  drágo mi je

beszél magyarul?  govorite li mađarski  govoritë li mågyårszki?

nem tudok horvátul  ne govorim hrvatszki  ne govorim hrvåtszki

értem  razumijem  råzumijëm

nem értem  ne razumijem   në råzumijëm

UTAZÁS

bejárat  ulaz  ulåz

kijárat  izlaz  izlåz

nyitva  otvoreno  otvoreno

zárva  zatvoreno  zåtvoreno

információk  informacije  informácije

bank  banka   bånkå

pénz  novac   novåc

pénzváltó  menjačnica   mënjåcsnicå

árfolyam  tečaj   tecsåj

posta  pošta  postå

levél  pismo  píszmo

képeslap  razglednica  råzglëdnicå

postai bélyeg  poštanska marka  postånszkå mårkå

egy  bélyeget kérnék Magyarországra  Molim jednu poštansku marku za Mađarsku  Molim jëdnu postånsku márku zå Mågyårszku

busz  autobus  autobusz

vonat  vlak   vlåk

komp  trajekt   tråjëkt

repülő  avion  åvion

orvos  lilječnik    lijecsnik

SZÁLLÁS

szállás  smeštaj  szmeståj

erkély  balkon  bålkon

szoba  soba  szobå

apartman  apartman  åpårtmån

zuhanyzó  tuš  tus

kilátás a tengerre  pogled na more   poglëd nå mórë

Milyen messze van a strand?  Koliko je daleko plaža?  Koliko jë dåléko plázså?

Milyen messze van a városközpont?  Koliko je daleko centar grada?  Koliko jë dåléko  centår grádå?

Fizethetek hitelkártyával?  Mogu li platiti kreditnom karticom?  Mogu li plátiti kreditnom kårticom?

Hol van az élelmiszerbolt?  Gde je supermarket?  Gde je szupermårkët?

Van itt (a környéken) internet - kávézó?  Postoji li ovde internet-cafe?  Posztoji li ovdë intërnët-kåfé?

Eltévedtem, tudna nekem segíteni?  Izgubio sam se, možete li mi pomoći?  Izgúbio szåm szë, mozsëtë li mi pomótyi?

10 perc séta  deset minuta hoda  dëszët minútå hódå

5 perc séta  pet minuta hoda